Главная » Словарь » Терминология » Характеристики героя


Оригинальное выражение: Eingeengt

Официальный перевод на английский:

Официальный перевод на русский: стеснение

Объяснение термина на немецком:

Объяснение термина на русском: Помогите подобрать название статуса Eingeengt - синоним "стеснению", не застенчивости, а в смысле, что персонажа задавали, прищемили, придавило деревом, - от слова теснота. Синонимы выдаются на редкость дурацкие: набито как сельдей в бочке, пушкой не пробьешь, скученность, теснотища, толчея, давка, толкотня, повернуться негде, набито битком, пушкой не прошибешь, яблоку упасть негде, не протолкнуться, иголку некуда воткнуть, плюнуть некуда, шагу ступить некуда, ни стать ни сесть, голова на голове, плюнуть негде goo.gl/6d8xr5

Варианты перевода:

Оценка: 1
Перевод от: |
стесненность

ОДОБРИТЬ ОТКЛОНИТЬ КОММЕНТИРОВАТЬ

Оценка: 0
Перевод от: |
сдавленность

ОДОБРИТЬ ОТКЛОНИТЬ КОММЕНТИРОВАТЬ

Оценка: 0
Перевод от: |
стиснутость

ОДОБРИТЬ ОТКЛОНИТЬ КОММЕНТИРОВАТЬ

Оценка: 0
Перевод от: |
сжатость

ОДОБРИТЬ ОТКЛОНИТЬ КОММЕНТИРОВАТЬ

Добавить свой вариант перевода:

5000 символов
avatar