DSA Fanprojekt
Страница 1 из 11
Форум » Обсуждения » Переводы » Названия талантов
Названия талантов

drogo-sage #1
А есть вообще какие-то общепринятые названия талантов на русском (для любой Редакции - для Пятой их, понятно, еще нет)? И желательно где-нибудь увидеть их полный список - хотя бы на немецком (для Четвертой Редакции).

spielleiterin spielleiterin #2
Что касается наиболее полного списка на немецком, то, по-моему, он был в DSA4 Schwerter & Helden - Mit Flinken Fingern.

Но мне кажется, что он слишком уж полный. smile

Есть несколько основных талантов из книги правил ДСА4. Они есть даже на английском.

Но здесь их слишком мало.

Наиболее известным является список талантов ДСА4 Хроматрикса.
http://www.chromatrix.com/wordpress/talente-de/
http://www.chromatrix.com/wordpress/talents-en/
На этом сборнике основаны все электронные, мобильные, а также браузерные игры DSA. Так что среди хардкорных англоязычных фанатов этот список наиболее общепринят.

Что касается распространенности среди русскоязычной аудитории, то наиболее известными являются переводы талантов компьютерной игры "Дракенсанг" (ДСА4). Там их очень мало. Те, кто в детстве успел поиграть в "Звёздный луч", хорошо знают еще перевод талантов ДСА3, там список более полный.

Таланты ДСА3 на русском - http://realms-of-arkania.narod.ru/skills.htm

Таланты ДСА4 на русском:
http://arkania.ucoz.ru/faq/body/29-1 Бой
http://arkania.ucoz.ru/faq/body/24-1 Тело
http://arkania.ucoz.ru/faq/body/25-1 Природа
http://arkania.ucoz.ru/faq/body/26-1 Наука
http://arkania.ucoz.ru/faq/body/27-1 Социум
http://arkania.ucoz.ru/faq/body/28-1 Ремесло

Если говорить о наиболее распространенном переводе, то это перевод "Дракенсанга" ДСА4. Он же считается и наиболее качественным.

drogo-sage #3
Спасибо, я буду думать.

FireFly FireFly #4
Думаю, наиболее распространенные наборы талантов лучше брать из МайстерГайстера и ХарГена, поскольку ими пользуется большинство.

Ну а для русских поклонников канон - переводы Snowball Studios.
Форум » Обсуждения » Переводы » Названия талантов
Страница 1 из 11
Поиск: