Главная » Словарь » Имена собственные » Названия мест
Оригинальное выражение: Nordmarken
Официальный перевод на английский: Northmarches
Официальный перевод на русский: Северная марка
Объяснение термина на немецком:
Объяснение термина на русском: Как перевести название герцогства Nordmarken? Название маркграфства Nordmark переводится как [url=https://ru.wikipedia.org/wiki/Северная_марка]Северная марка[/url]. Мне это как-то совсем не нравится.