Обновления

spielleiterin 2016-07-08 12:43 #1 На сайте для удобства сделан "Глоссарий" для терминов, у которых есть несколько вариантов перевода на русский язык. Пример. Переводчик сталкивается со спорным словом и не знает, какой из переводов ему следует выбрать. Тогда он добавляет это слово в "Глоссарий" и ниже перечисляет версии перевода - каждая версия отдельным вариантом. Читатели находят это слово в глоссарии и голосуют за понравившийся лично им вариант перевода через кнопки "одобрить"/"отклонить". Тогда рядом с каждым вариантом перевода появляется цифра, отображающая количество голосов, отданное за данный вариант. Переводчик сравнивает цифры и использует более популярный вариант. Если читателю не нравится ни один из предложенных вариантов, он может добавить свой собственный. Надеюсь, "Глоссарий" станет удобным и полезным нововведением. Приятной работы.